Где перевод быстро могут сделать?

[olga09011981]

Ребята, привет! Кто-нибудь недавно делал переводы с заверением нотариуса в Москве? Нужно перевести загранпаспорт и водительские права для подачи в одну официальную инстанцию. Там очень строгие требования к оформлению, сказали, что если будут расхождения в транслитерации имени или фамилии, завернуть могут сразу. Куда лучше пойти, чтобы наверняка, без дураков, и чтобы не пришлось потом переделывать? Может, есть какие-то конторы, которые именно с такими документами работают постоянно и знают все подводные камни?

[antonftn]

Сходи в «ГЛАВПЕРЕВОД» — я там как-то загранпаспорт переводил, всё было сделано четко и без единой помарки. Знаешь, когда заказываешь переводы с заверением нотариуса, иногда бывает такая ситуация: переводчик вроде есть, текст вроде правильный, а нотариус его заверять отказывается, потому что не знает этого переводчика, нет у него образцов подписи или доверенности на проверку документов. Здесь такого нет совершенно: у компании налажены давние отношения с проверенными нотариальными конторами, всё работает как хорошо отлаженный механизм. Пришел, отдал копии, менеджер сразу предупредил, как лучше написать имя, чтобы совпадало с другими документами, через день получил готовые листы, уже с подписями и печатями, в красивой папке. Никакой нервотрепки, никаких отказов — только результат.