На главную интернет-портала ALVAS.RU   Русский той,чихуахуа,мопс,йоркширский терьер
  Администратор форума: e-mail: 00w@mail.ru    

Фарммебель - аптечная и медицинская мебель. Скульптура, МАФ и декор фасадов домов. Анапа отдых на море.

Домашние животные:

Отдых. Гостиницы:

Форумы и сайты:

Товары и услуги:

Туризм, страны мира:


Вернуться   Forum on ALVAS.RU > Другое > Разговоры обо всем

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.02.2026, 22:30   #1
olga09011981
Senior Member
 
Аватар для olga09011981
 
Регистрация: 07.06.2012
Сообщений: 5,994
olga09011981 is an unknown quantity at this point
По умолчанию Где перевод быстро могут сделать?

Ребята, привет! Кто-нибудь недавно делал переводы с заверением нотариуса в Москве? Нужно перевести загранпаспорт и водительские права для подачи в одну официальную инстанцию. Там очень строгие требования к оформлению, сказали, что если будут расхождения в транслитерации имени или фамилии, завернуть могут сразу. Куда лучше пойти, чтобы наверняка, без дураков, и чтобы не пришлось потом переделывать? Может, есть какие-то конторы, которые именно с такими документами работают постоянно и знают все подводные камни?
__________________
..
olga09011981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2026, 22:39   #2
antonftn
Senior Member
 
Аватар для antonftn
 
Регистрация: 26.01.2012
Сообщений: 1,506
antonftn is an unknown quantity at this point
По умолчанию

Сходи в «ГЛАВПЕРЕВОД» — я там как-то загранпаспорт переводил, всё было сделано четко и без единой помарки. Знаешь, когда заказываешь переводы с заверением нотариуса, иногда бывает такая ситуация: переводчик вроде есть, текст вроде правильный, а нотариус его заверять отказывается, потому что не знает этого переводчика, нет у него образцов подписи или доверенности на проверку документов. Здесь такого нет совершенно: у компании налажены давние отношения с проверенными нотариальными конторами, всё работает как хорошо отлаженный механизм. Пришел, отдал копии, менеджер сразу предупредил, как лучше написать имя, чтобы совпадало с другими документами, через день получил готовые листы, уже с подписями и печатями, в красивой папке. Никакой нервотрепки, никаких отказов — только результат.
antonftn вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:07.


Детский рисунок - Автомобили - Анапа - гостиницы Витязево - Гостиница для собак - Домашние животные - Йоркширский терьер - Норвич терьер