|
 |
 |
26.08.2014, 15:13
|
#1
|
|
Senior Member
Регистрация: 07.02.2014
Адрес: Москва, Зеленоград
Возраст: 56
Сообщений: 1,521
|
Цитата:
Сообщение от Лютар Мэри Лин
Помогите разобраться в описании и самое главное, как исправлять недостатки по костяку?
Влад, Воронеж. |
Перевод: породно костиста, достаточно прочна, достачточно физически развита, темные глаза и нос коричневый, прочный хрящ уха, прочный верх, чуть слабоваты кости, движения достаточно свободные
МОЛОДЦЫ!!! ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
__________________
Никогда не путай мой характер с моим отношением. Мой характер зависит от меня, а моё отношение — от твоих действий.
Последний раз редактировалось Marina&Orlanda; 26.08.2014 в 15:28.
|
|
|
|
27.08.2014, 10:25
|
#2
|
|
Senior Member
Регистрация: 07.06.2012
Сообщений: 5,992
|
Цитата:
Сообщение от Лютар Мэри Лин
Вести с нашей первой выставки
|
Поздравляем малышку Мэри Лин с отличным дебютом !!!
Цитата:
Сообщение от Marina&Orlanda
Перевод: породно костиста, достаточно прочна, достачточно физически развита, темные глаза и нос коричневый, прочный хрящ уха, прочный верх, чуть слабоваты кости, движения достаточно свободные
|
Я бы немного по другому перевела )))
"Породная, костистая, достаточно прочная, достаточно физически развита, тёмные глаза и нос, корректный прочный хрящ уха, прочный верх, чуть слабоваты пясти, движения достаточно свободные"
__________________
..
|
|
|
|
27.08.2014, 12:56
|
#3
|
|
Senior Member
Регистрация: 23.05.2014
Сообщений: 196
|
Лютар Мэри Лин
|
|
|
|
|
27.08.2014, 12:57
|
#4
|
|
Senior Member
Регистрация: 23.05.2014
Сообщений: 196
|
Лютар Мэри Лин
|
|
|
|
|
27.08.2014, 12:59
|
#5
|
|
Senior Member
Регистрация: 23.05.2014
Сообщений: 196
|
Лютар Мэри Лин
|
|
|
|
|
27.08.2014, 13:21
|
#6
|
|
Senior Member
Регистрация: 02.09.2011
Сообщений: 3,747
|
[QUOTE=Лютар Мэри Лин;62105]Любовь, любовь...
[QUOTE]
__________________
Светлана. М.О., Солнечногорский район, д.Заовражье
|
|
|
|
|
27.08.2014, 13:24
|
#7
|
|
Senior Member
Регистрация: 07.02.2014
Адрес: Москва, Зеленоград
Возраст: 56
Сообщений: 1,521
|
__________________
Никогда не путай мой характер с моим отношением. Мой характер зависит от меня, а моё отношение — от твоих действий.
Последний раз редактировалось Marina&Orlanda; 27.08.2014 в 13:37.
|
|
|
|
|
27.08.2014, 13:36
|
#8
|
|
Senior Member
Регистрация: 23.05.2014
Сообщений: 196
|
Лютар Мэри Лин
Спасибо большое! Будем стараться!
Влад, Воронеж
|
|
|
|
|
27.08.2014, 15:38
|
#9
|
|
Senior Member
Регистрация: 26.12.2012
Сообщений: 2,165
|
Да уж, дети и собаки - неисчерпаемый источник позитива и улыбок!))))
|
|
|
|
|
27.08.2014, 13:07
|
#10
|
|
Senior Member
Регистрация: 07.02.2014
Адрес: Москва, Зеленоград
Возраст: 56
Сообщений: 1,521
|
Цитата:
Сообщение от olga09011981
Я бы немного по другому перевела )))
"Породная, костистая, достаточно прочная, достаточно физически развита, тёмные глаза и нос, корректный прочный хрящ уха, прочный верх, чуть слабоваты пясти, движения достаточно свободные"
|
Не возражаю, даже согласна!!! 
__________________
Никогда не путай мой характер с моим отношением. Мой характер зависит от меня, а моё отношение — от твоих действий.
|
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Комбинированный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 16:07.
|
