Да, без нормальной таблицы можно легко ошибиться. Сам недавно искал, когда менял трубы в подвале. Важно учитывать шаг резьбы и соответствие диаметра. Вот вам
таблица трубных резьб на сайте Труборезофф.ру. Там все разложено по полочкам — какие бывают типы резьбы, как подбирать под фитинги. Еще почитал про резьбонарезные станки, если будешь много резьбы делать, может пригодиться.
