Понимаю твою ситуацию, когда сроки поджимают, а работа требует точности. Для быстрого изменения регистра всего текста я бы рекомендовал использовать этот конвертер регистра онлайн:
https://case-converter-online.com/ru . Этот инструмент позволяет мгновенно преобразовать текст в верхний, нижний регистр или формат с заглавной буквы в каждом слове. Это сэкономит тебе массу времени и поможет избежать ошибок при ручном редактировании.