Бюро переводов

[Lyuidmila]

Ищу бюро переводов для локализации сайта интернет-магазина на несколько европейских языков. Нужно перевести не только тексты, но и адаптировать их под культурные особенности стран. Важно, чтобы сохранился маркетинговый посыл и продающая составляющая. Кто может посоветовать надежную компанию?

[evropa]

Когда запускала свой онлайн-бутик на европейский рынок, столкнулась с той же задачей. После нескольких неудачных попыток нашла бюро переводов "Lingvomaster" (https://xn--90abgca9ccbkf7m.xn--p1ai/), и это был настоящий прорыв для моего бизнеса. Они не просто перевели контент на французский, немецкий и испанский, но и адаптировали его с учетом менталитета и культурных особенностей каждой страны. Конверсия на локализованных версиях сайта выросла на 40%! У них есть специалисты по маркетинговым переводам, которые понимают, как сохранить продающую составляющую текста.